conscius

conscius
conscĭus, a, um [cum + scio] [st1]1 [-] qui sait avec d'autres, confident, témoin, complice.    - homo meorum in te studiorum maxime conscius, Cic. Fam. 5, 5, 1 : l'homme du monde qui est le plus dans la confidence du dévouement que je te témoigne.    - nec mihi conscius est ullus homo, Plaut. Rud. 4, 2, 21 : je n'ai personne pour confident.    - fac me consciam, Plaut. Cist. 2, 3, 46 : fais de moi ta confidente.    - populos habent universos conscios libidinis suae, Cic. Verr. 2, 3 : ils ont des peuples entiers comme témoins de leur bon plaisir.    - maleficii conscius, Cic. Clu. 59 : complice du crime.    - interficiendi Agrippae conscius, Tac. An. 3, 30 : complice du meurtre d'Agrippa.    - conscios delendae tyrannidis indicare, Cic. Tusc. 2, 52 : dénoncer les conjurés qui conspiraient la destruction de la tyrannie.    - conscius alicui rei : complice de qqch.    - facinori conscius, Cic. Cael. 52 : complice d'un crime.    - mendacio meo conscius, Cic. Verr. 4, 124 : complice de mon mensonge.    - conscium esse alicui alicujus rei, Sall. C. 22, 2 : être complice avec qqn de qqch.    - in privatis omnibus (rebus) conscius, Cic. Att. 1, 18, 1 : mon confident dans toutes les affaires privées. [st1]2 [-] ayant la connaissance intime de, conscient de.    - avec sibi cum sibi nullius essent conscii culpae, Cic. Off. 3, 73 : conscients de n'avoir aucune responsabilité.    - mens sibi conscia recti, Virg. En. 1, 604 : intelligence consciente du bien.    - cf. Caes. BG. 1, 14, 2.    - avec in + abl. nulla sibi turpi conscius in re, Lucr. 6, 393 : qui a conscience de n'avoir trempé dans aucun acte honteux.    - avec prop. inf. mihi sum conscius numquam me... fuisse, Cic. Tusc. 2, 10 : j'ai conscience de n'avoir jamais été...    - cf. Ter. Ad. 348; Cic. Fam. 6, 21, 1; Liv. 1, 49, 2, etc.    - avec inter. ind. cum mihi conscius essem, quanti te facerem, Cic. Fam. 13, 8, 1, ayant conscience de la haute estime que j'ai pour toi.    - abs. conscii sibi, Sall. J. 40, 2 : se sentant coupables.    - cf. Liv. 33, 28, 8 ; Ov. H. 20, 47.    - sans sibi lupus, conscius audacis facti, Virg. En. 11, 812 : le loup, conscient de son acte audacieux.    - conscia mens recti, Ov. F. 4, 311 : n'ayant rien à se reprocher.    - poét. conscia virtus, Virg. En. 5, 455 : courage conscient de lui-même (la conscience de sa valeur).    - en mauv. part conscius animus, Lucr. 4, 1135 : âme consciente de sa faute, qui se sent coupable.    - cf. Plaut. Most. 544; Sall. C. 14, 3.    - etsi mihi sum conscius numquam me nimis vitae cupidum fuisse, Cic. Tusc. 2, 10 : bien que j'aie conscience de n'avoir jamais été trop attaché à la vie.    - cum sibi conscius esset, quam inimicum deberet Caesarem habere, Hirt. BG. 8, 44 : car sa conscience lui disait combien il méritait l'inimitié de César.
* * *
conscĭus, a, um [cum + scio] [st1]1 [-] qui sait avec d'autres, confident, témoin, complice.    - homo meorum in te studiorum maxime conscius, Cic. Fam. 5, 5, 1 : l'homme du monde qui est le plus dans la confidence du dévouement que je te témoigne.    - nec mihi conscius est ullus homo, Plaut. Rud. 4, 2, 21 : je n'ai personne pour confident.    - fac me consciam, Plaut. Cist. 2, 3, 46 : fais de moi ta confidente.    - populos habent universos conscios libidinis suae, Cic. Verr. 2, 3 : ils ont des peuples entiers comme témoins de leur bon plaisir.    - maleficii conscius, Cic. Clu. 59 : complice du crime.    - interficiendi Agrippae conscius, Tac. An. 3, 30 : complice du meurtre d'Agrippa.    - conscios delendae tyrannidis indicare, Cic. Tusc. 2, 52 : dénoncer les conjurés qui conspiraient la destruction de la tyrannie.    - conscius alicui rei : complice de qqch.    - facinori conscius, Cic. Cael. 52 : complice d'un crime.    - mendacio meo conscius, Cic. Verr. 4, 124 : complice de mon mensonge.    - conscium esse alicui alicujus rei, Sall. C. 22, 2 : être complice avec qqn de qqch.    - in privatis omnibus (rebus) conscius, Cic. Att. 1, 18, 1 : mon confident dans toutes les affaires privées. [st1]2 [-] ayant la connaissance intime de, conscient de.    - avec sibi cum sibi nullius essent conscii culpae, Cic. Off. 3, 73 : conscients de n'avoir aucune responsabilité.    - mens sibi conscia recti, Virg. En. 1, 604 : intelligence consciente du bien.    - cf. Caes. BG. 1, 14, 2.    - avec in + abl. nulla sibi turpi conscius in re, Lucr. 6, 393 : qui a conscience de n'avoir trempé dans aucun acte honteux.    - avec prop. inf. mihi sum conscius numquam me... fuisse, Cic. Tusc. 2, 10 : j'ai conscience de n'avoir jamais été...    - cf. Ter. Ad. 348; Cic. Fam. 6, 21, 1; Liv. 1, 49, 2, etc.    - avec inter. ind. cum mihi conscius essem, quanti te facerem, Cic. Fam. 13, 8, 1, ayant conscience de la haute estime que j'ai pour toi.    - abs. conscii sibi, Sall. J. 40, 2 : se sentant coupables.    - cf. Liv. 33, 28, 8 ; Ov. H. 20, 47.    - sans sibi lupus, conscius audacis facti, Virg. En. 11, 812 : le loup, conscient de son acte audacieux.    - conscia mens recti, Ov. F. 4, 311 : n'ayant rien à se reprocher.    - poét. conscia virtus, Virg. En. 5, 455 : courage conscient de lui-même (la conscience de sa valeur).    - en mauv. part conscius animus, Lucr. 4, 1135 : âme consciente de sa faute, qui se sent coupable.    - cf. Plaut. Most. 544; Sall. C. 14, 3.    - etsi mihi sum conscius numquam me nimis vitae cupidum fuisse, Cic. Tusc. 2, 10 : bien que j'aie conscience de n'avoir jamais été trop attaché à la vie.    - cum sibi conscius esset, quam inimicum deberet Caesarem habere, Hirt. BG. 8, 44 : car sa conscience lui disait combien il méritait l'inimitié de César.
* * *
    Conscius, Adiectiuum. Tesmoing privé et scachant l'affaire d'autruy.
\
    Meorum omnium consiliorum conscius. Cic. Qui scait tous mes secrets.
\
    Futuri conscius. Lucan. Qui scait ce qui est à venir.
\
    Mens sibi conscia recti. Virgil. Le cueur qui tesmoigne à l'homme de n'avoir que bien vescu.
\
    Ego conscia mihi sum, a me culpam esse hanc procul. Terent. Je scay certainement en mon cueur que je ne suis point coulpable de ce faict.
\
    Mens bene conscia. Horat. Qui scait certainement n'avoir faict aucun mal.
\
    Conscium facere aliquem. Plaut. Luy descouvrir son secret.
\
    Consciam facere rem aliquam. Plaut. Bailler à congnoistre quelque chose.
\
    Conscius. Tacitus. Coulpable de quelque cas.
\
    Animus conscius. Plaut. Qui se sent coulpable de quelque chose.
\
    Vultus conscius. Seneca. Qui monstre qu'on est coulpable.
\
    Conscius alicui in priuatis rebus. Cic. Qui scait les privez affaires d'autruy.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Conscĭus — (lat.), ein Mitwissender; Conscienz, das Bewußtsein, Gewissen; Conscientiös, gewissenhaft …   Pierer's Universal-Lexikon

  • conscius — index accessory, accomplice, cognizant, conscious (aware) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Consciousness — Representation of consciousness from the seventeenth century. Consciousness is a term that refers to the relati …   Wikipedia

  • La Transfiguration de Notre-Seigneur Jésus-Christ — La Transfiguration de Fra Angelico (v.1440) La Transfiguration de Notre Seigneur Jésus Christ est une œuvre d Olivier Messiaen pour chœur mixte, 7 solistes instrumentaux et grand orchestre, composée entre février 1965 et juillet 1969. C est une… …   Wikipédia en Français

  • La Transfiguration de Notre Seigneur Jésus-Christ — La Transfiguration de Fra Angelico (v.1440) La Transfiguration de Notre Seigneur Jésus Christ est une œuvre d Olivier Messiaen pour chœur mixte, 7 solistes instrumentaux et grand orchestre, composée entre février 1965 et juillet 1969. C est une… …   Wikipédia en Français

  • keusch — jungfräulich; mädchenhaft; züchtig; unkörperlich; (sexuell) enthaltsam; platonisch * * * keusch [kɔy̮ʃ] <Adj.> (geh.): in geschlechtlicher Hinsicht enthaltsam: ein keusches Leben führen. Syn.: ↑ …   Universal-Lexikon

  • conscious — 1. Aware; having present knowledge or perception of oneself, one s acts and surroundings. 2. Denoting something occurring with the perceptive attention of the individual, as a c. act or idea, distinguished from automatic or instinctive. [L.… …   Medical dictionary

  • Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire  A   B … …   Wikipédia en Français

  • ԻՐԱԳԷՏ — (գիտի, տաց.) NBH 1 0870 Chronological Sequence: Early classical, 9c, 12c, 14c ա. συνειδώς conscius. կամ բայիւ՝ συνεπίσταμαι conscius sum Գիտակ եւ տեղեակ իրաց. իրազգաց. իրազեկ. տեղեակ, խելատաս. ... Կամ թէ իրագէտ իցէ, եւ ոչ հանցէ ʼի վեր: Ես ինձէն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • kūhska- — *kūhska , *kūhskaz, *kūhski , *kūhskiz germ., Adjektiv: nhd. keusch; ne. chaste; Rekontruktionsbasis: ae., afries., as., ahd.; Hinweis: s. *kuskeis; Interferenz: Lehnwort lat. cōnscius; …   Germanisches Wörterbuch

  • coulpable — Coulpable, Sons, sontis, Compos culpae, Nocens. Coulpable de quelque cas, Noxius. Liu. lib. 23. Estre coulpable d aucun cas, In noxa, vel noxia esse. Quand un coulpable confesse quelque chose contre soy mesme, et par maniere de contrainte, Fateri …   Thresor de la langue françoyse

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”